娱乐一下
就译一下这一段给你们看吧…… @周泽楷仰头吻了孙翔 @唯家
我自己想了一下感觉蓝雨少林寺的日常对话真的好逗233
==========================================
“这次一定要冷静，千万不能轻易暴露出我们的身份。叶修是一个很卑鄙的选手，一旦被他认出，他肯定会第一时间叫破，就像上次那样，你知道的。”黄少天正在教育卢瀚文。
“前辈上次好像只是你自己暴露了吧？这个‘我们’从何说起啊？”卢瀚文说道。
“狡辩！如果不注意，他识破你就是轻而易举的事。”黄少天说。
“可是……他现在好像不在吧？我没有看到兴欣公会。”卢瀚文说。
“哼，怎么会。”黄少天冷笑道，“刚刚他还在QQ上问我在哪，他肯定就在这边，只是藏起来了而已。”
“哦，我懂了。”卢瀚文点点头，“就算他本来不在，但你回答了他你在哪以后，他想必也已经要来了。”
“嗯？”黄少天怔了怔，这个逻辑，听起来怎么有点不太对劲呢？
“瀚文呐……”黄少天语重心长地说着，“你知道的，我的手是超快无比的，往往比我的意识还要快。操作是这样，有时候在看到一些问题时，也是这样。”
“我懂了，怪不得队长经常强调手速要收放自如的问题。”卢瀚文说。
“哈哈哈，因为他不需要面对这一难题啊！”黄少天说。
“队长看过来了。”卢瀚文注意到喻文州似乎被他们的对话给吸引了。
“快闭嘴！专注！专注知道吗瀚文！”黄少天大声训道。
——摘自《全职高手》1090-无法忽视的夏天
==================================
对话粤语翻译：
黄少天：“哩次一定要冷静，千奇唔好是旦暴露我哋嘅身份。叶修系一个好卑鄙嘅选手，一旦俾佢认咗出嚟，佢肯定会第一时间爆我哋大嚄，就好似上次咁样，你明嘎啦。”
卢瀚文：“前辈上次好似净喺你自己暴露咗咋啊嘛？哩个‘我哋’喺边度嚟嘎？”
黄少天：“乱噏廿四！如果唔注意，佢睇穿你就系分分钟嘅事！”
卢瀚文：“但系……佢宜家好似唔响度喔？我都冇睇到兴欣公会。”
黄少天：“哼，头先佢仲响QQ度问我响边度，佢肯定就喺附近，只不过哩埋左。”
卢瀚文：“哦，咁我明啦。就算佢本身唔响度，但系你话咗俾佢知你响边度，惗落佢应该都要嚟啦。”
黄少天：“瀚文啊……你知道嘎，我嘅手系快都冇人有，成日都会比我嘅意识仲要快。操作喺咁样，有阵时睇到一D问题嘅时候，亦都喺咁样。”
卢瀚文：“我明啦，唔怪之得队长成日强调手速要收放自如啦。”
黄少天：“哈哈哈，因为佢唔洗面对哩个难题啊！”
卢瀚文：“队长望过嚟啦！”
黄少天：“快D收声！专心D！专心D知唔知啊瀚文！”
【喻队基本说话都好正经的翻译成粤语会很诡异啊233还是少天更像广州土著呢】